1
00:00:06,180 --> 00:00:08,442
Dacă vă confruntați
violență domestică,
2
00:00:08,443 --> 00:00:10,009
întâmpinați, cereți ajutor.
3
00:00:10,010 --> 00:00:11,010
sunt bine.
4
00:00:11,011 --> 00:00:12,054
A fost doar o confuzie.
5
00:00:12,055 --> 00:00:13,795
Multumesc
pentru că i-a salvat viața.
6
00:00:13,796 --> 00:00:15,275
Știu câtă atenție
i-ai platit.
7
00:00:15,276 --> 00:00:18,930
Ei bine, îmi doresc
Aș fi putut face mai mult.
8
00:00:18,931 --> 00:00:21,498
Am văzut o acumulare
de lichid în abdomen.
9
00:00:21,499 --> 00:00:22,804
Crezi că am
cancer de stomac?
10
00:00:22,805 --> 00:00:25,154
Avem un copil pe drum.
ce--
11
00:00:25,155 --> 00:00:26,982
Vom face
trece peste asta.
12
00:00:26,983 --> 00:00:28,462
John m-a invitat să ies astăzi.
13
00:00:28,463 --> 00:00:30,029
De ce ai spus nu?
14
00:00:30,030 --> 00:00:31,073
Ar fi trebuit să spun da.
15
00:00:31,074 --> 00:00:32,466
Îmi place foarte mult John.
16
00:00:35,557 --> 00:00:38,994
Există o cantitate extraordinară
de potențial în această tehnologie.
17
00:00:38,995 --> 00:00:40,691
Vrei să-mi las
spune-mi o mașină
18
00:00:40,692 --> 00:00:42,215
ce se întâmplă
cu pacientul meu?
19
00:00:42,216 --> 00:00:44,043
E posibil să fi coborât
pe piciorul greșit.
20
00:00:44,044 --> 00:00:47,872
Poate că există un loc
pentru tine aici la Gaffney.
21
00:00:47,873 --> 00:00:49,178
Hannah!
22
00:00:50,833 --> 00:00:52,181
- A pierdut prea mult sânge.
- Presiunea ei scade.
23
00:00:52,182 --> 00:00:53,226
Ea sângerează.
24
00:01:10,374 --> 00:01:11,853
Jeremy Lockhart,
bărbat de 32 de ani
25
00:01:11,854 --> 00:01:13,985
cu adenocarcinom gastric,
26
00:01:13,986 --> 00:01:15,726
plângându-se
dureri abdominale severe,
27
00:01:15,727 --> 00:01:17,728
vărsături persistente,
și hematemeză.
28
00:01:17,729 --> 00:01:19,687
A început un litru
de ser fiziologic normal în ambo.
29
00:01:19,688 --> 00:01:20,731
Ritmul cardiac este de 140.
30
00:01:20,732 --> 00:01:22,690
BP 115/72.
31
00:01:22,691 --> 00:01:24,039
Aceasta este soția lui, Esme.
32
00:01:24,040 --> 00:01:25,084
Când a început să vomite?
33
00:01:25,085 --> 00:01:26,302
În jurul orei 2:00 a.m.
34
00:01:26,303 --> 00:01:28,391
Am sunat imediat la 911
cum am văzut sânge.
35
00:01:28,392 --> 00:01:29,914
Deci ești sub
grija doctorului Kingston
36
00:01:29,915 --> 00:01:31,307
Oncologie chirurgicală atunci.
37
00:01:31,308 --> 00:01:32,700
Da, așa e.
38
00:01:32,701 --> 00:01:34,571
În regulă, toată lumea.
Pe seama mea.
39
00:01:34,572 --> 00:01:36,834
Gata?
Unu, doi, trei.
40
00:01:38,707 --> 00:01:41,404
În regulă, să începem cu
4 de Zofran și 50 de fentanil.
41
00:01:41,405 --> 00:01:42,840
Pe el.
42
00:01:42,841 --> 00:01:44,842
Jeremy este la un regim de chimioterapie
de 5-fluorouracil
43
00:01:44,843 --> 00:01:46,235
și cisplatină.
44
00:01:46,236 --> 00:01:48,063
Tocmai l-am terminat pe al lui
ultimul ciclu vineri.
45
00:01:48,064 --> 00:01:50,587
Totul mergea
lin până aseară.
46
00:01:50,588 --> 00:01:52,285
Da, chiar am făcut-o
tolerat acest combo
47
00:01:52,286 --> 00:01:53,373
mult mai bine decât ultimul.
48
00:01:53,374 --> 00:01:54,809
Esme?
49
00:01:54,810 --> 00:01:55,984
Hei, Jeremy.
50
00:01:55,985 --> 00:01:57,116
Dr. Asher.
51
00:01:57,117 --> 00:01:58,639
- Vă cunoașteți cu toții?
- Da.
52
00:01:58,640 --> 00:02:00,641
Pe scurt,
Dr. Asher a fost
53
00:02:00,642 --> 00:02:02,295
propriul meu înger păzitor personal.
54
00:02:02,296 --> 00:02:03,861
Cum rezisti?
55
00:02:03,862 --> 00:02:05,559
Am fost mai bine.
56
00:02:05,560 --> 00:02:07,430
Dar atâta timp cât chimioterapie se menține
făcându-și treaba, o pot accepta.
57
00:02:08,519 --> 00:02:10,651
Oh, scumpo.
58
00:02:10,652 --> 00:02:13,306
Să le ducem la laboratoare
și tip și cruce, 2 și 2,
59
00:02:13,307 --> 00:02:14,916
si un CT abdominal.
60
00:02:14,917 --> 00:02:16,309
- Da.
- Mulţumesc.
61
00:02:16,310 --> 00:02:17,962
Îl voi suna pe Dr. Kingston,
anunță-o că ești aici.
62
00:02:17,963 --> 00:02:19,703
Pot să-ți aduc ceva, Esme?
O ceașcă de ceai?
63
00:02:19,704 --> 00:02:21,227
- Sunt bine.
- BINE.
64
00:02:21,228 --> 00:02:22,576
Voi verifica înapoi în curând.
65
00:02:22,577 --> 00:02:24,447
Mulţumesc.
66
00:02:31,107 --> 00:02:32,586
Dr. Charles?
67
00:02:32,587 --> 00:02:33,935
Ai un minut?
68
00:02:33,936 --> 00:02:35,502
Da.
69
00:02:35,503 --> 00:02:37,547
Pacient în 4,
Angelica Larson,
70
00:02:37,548 --> 00:02:39,854
şi-a rupt glezna în timpul
un concurs de gimnastică.
71
00:02:39,855 --> 00:02:41,856
La mijloc
a rutinei ei de fascicule,
72
00:02:41,857 --> 00:02:43,510
a spus că a amețit,
nu putea vedea drept.
73
00:02:43,511 --> 00:02:44,685
Urăsc când se întâmplă asta.
74
00:02:44,686 --> 00:02:46,208
Da.
75
00:02:46,209 --> 00:02:48,689
Ei bine, am făcut un antrenament complet
dintre toţi suspecţii obişnuiţi.
76
00:02:48,690 --> 00:02:50,081
Totul a revenit la normal.
77
00:02:50,082 --> 00:02:52,475
Dar tu crezi
este o problemă psihică.
78
00:02:52,476 --> 00:02:53,911
Ei bine, Angelica a fost activată
79
00:02:53,912 --> 00:02:55,957
această nouă anti-anxietate
medicamente în ultimul an.
80
00:02:55,958 --> 00:02:57,132
Este Vomiline.
81
00:02:57,133 --> 00:02:58,351
Oh, am auzit de asta.
82
00:02:58,352 --> 00:03:00,179
Adică, se presupune
a fi un medicament bun,
83
00:03:00,180 --> 00:03:01,441
dar nu e inca in incercari?
84
00:03:01,442 --> 00:03:02,616
Este.
85
00:03:02,617 --> 00:03:04,444
Angelica era
un participant de faza II.
86
00:03:04,445 --> 00:03:06,141
Și i s-a permis
pentru a continua consumul de droguri
87
00:03:06,142 --> 00:03:08,317
după încheierea procesului ei,
sub supraveghere
88
00:03:08,318 --> 00:03:12,974
a unuia dintre co-PI ai studiului,
a Dr. Theo Rabari.
89
00:03:12,975 --> 00:03:14,541
Îl cunosc pe Theo.
90
00:03:14,542 --> 00:03:16,369
El este de fapt... el este aici la
Medi face niște cercetări.
91
00:03:16,370 --> 00:03:18,022
l-am invitat.
- Da.
92
00:03:18,023 --> 00:03:19,807
Ei bine, de aceea mama ei
a adus-o în Med.
93
00:03:19,808 --> 00:03:21,287
Erau îngrijorați de ea
ar putea experimenta
94
00:03:21,288 --> 00:03:22,636
unele efecte secundare noi.
95
00:03:22,637 --> 00:03:24,333
BINE.
Îl voi pune în buclă.
96
00:03:24,334 --> 00:03:26,380
Multumesc.
97
00:03:31,428 --> 00:03:32,994
Bună, Novak.
98
00:03:32,995 --> 00:03:35,344
Wow. Chiar coboară
acolo, nu?
99
00:03:35,345 --> 00:03:37,346
Oh, trebuie să fie frumos
să fie ascuns la Club Med
100
00:03:37,347 --> 00:03:39,479
într-o zi ca asta
în pijamalele tale calde.
101
00:03:39,480 --> 00:03:41,698
Nu pot minți.
Este destul de confortabil.
102
00:03:41,699 --> 00:03:43,439
Ai făcut un rave aseară?
103
00:03:43,440 --> 00:03:46,355
Adica de la
unul dintre pacientii mei.
104
00:03:46,356 --> 00:03:48,270
Da, e gimnastă,
astfel încât aparent
105
00:03:48,271 --> 00:03:50,229
înseamnă o mulțime de sclipici.
106
00:03:50,230 --> 00:03:53,144
Sigur, sigur.
107
00:03:53,145 --> 00:03:54,624
Arăt ca
un raver pentru tine?
108
00:03:54,625 --> 00:03:58,454
Adică, a existat acel zvon
ești pe metanfetamina, așa că...
109
00:03:58,455 --> 00:03:59,629
Ce?
110
00:03:59,630 --> 00:04:01,065
Nimic. Da.
111
00:04:01,066 --> 00:04:02,502
Vei fi șocat
constată că nu sunt, așa că...
112
00:04:02,503 --> 00:04:03,938
Bun.
113
00:04:03,939 --> 00:04:05,766
Da, mi-ar plăcea să te văd
încurcă acele furnir.
114
00:04:05,767 --> 00:04:07,289
De ce crezi
Am fatete?
115
00:04:07,290 --> 00:04:08,551
Nu știu.
116
00:04:08,552 --> 00:04:10,031
am crezut toata lumea
la Hollywood le-a avut.
117
00:04:10,032 --> 00:04:11,946
Totul este natural.
118
00:04:11,947 --> 00:04:14,688
Acum, dar fundul meu,
pe de altă parte, asta e...
119
00:04:14,689 --> 00:04:16,167
asta este BBL până la capăt.
120
00:04:16,168 --> 00:04:17,691
Doc a făcut o treabă bună.
121
00:04:17,692 --> 00:04:18,953
Ar trebui să plec, dar voi...
122
00:04:18,954 --> 00:04:21,348
Pot să apuc
numarul tau?
123
00:04:22,784 --> 00:04:24,393
Ai un stilou?
124
00:04:24,394 --> 00:04:25,525
Stilou?
125
00:04:25,526 --> 00:04:26,526
E o școală foarte veche.
126
00:04:26,527 --> 00:04:28,355
Imi place.
127
00:04:29,660 --> 00:04:30,747
Poftim.
128
00:04:30,748 --> 00:04:32,184
BINE.
129
00:04:39,627 --> 00:04:43,370
Nu credeam că va fi
fii asa usor, nu-i asa?
130
00:04:45,372 --> 00:04:47,503
East Mercy are de-a face
unele inundații în ED lor,
131
00:04:47,504 --> 00:04:48,939
și ambulanțele lor
vor fi deturnate
132
00:04:48,940 --> 00:04:50,767
către noi și Memorialul Lakeshore.
133
00:04:50,768 --> 00:04:51,812
Suntem norocoși.
134
00:04:51,813 --> 00:04:53,161
Ahh!
135
00:04:53,162 --> 00:04:55,424
Ultima noastră expediere
de lichide IV este întârziată.
136
00:04:55,425 --> 00:04:57,208
Avem un CT jos.
137
00:04:57,209 --> 00:04:58,819
Și construcții
în tratamentul 7
138
00:04:58,820 --> 00:05:00,647
a lovit încă o problemă.
139
00:05:00,648 --> 00:05:02,562
Ai vreunul
vești bune de împărtășit?
140
00:05:02,563 --> 00:05:03,606
Nu, nu chiar.
141
00:05:05,217 --> 00:05:07,175
Am recurs
la tortura medievală?
142
00:05:07,176 --> 00:05:08,307
Ce se întâmplă acolo?
143
00:05:08,308 --> 00:05:09,569
Un fel de
vătămare electrică.
144
00:05:09,570 --> 00:05:12,746
Ah!
145
00:05:12,747 --> 00:05:14,704
- Ce s-a întâmplat?
- Ah!
146
00:05:14,705 --> 00:05:15,923
El lucra la
o linie electrică doborâtă,
147
00:05:15,924 --> 00:05:17,316
și s-a împiedicat
defibrilatorul lui.
148
00:05:17,317 --> 00:05:18,621
Și acum continuă să-l șocheze.
149
00:05:18,622 --> 00:05:19,927
Bine, dr. Ripley,
magnetul nu este
150
00:05:19,928 --> 00:05:21,494
dezactivarea defibrilatorului.
151
00:05:21,495 --> 00:05:23,060
Acea cicatrice de la arsura este
împiedicând-o să funcționeze.
152
00:05:23,061 --> 00:05:24,540
- Presiunea lui scade.
- Ah!
153
00:05:24,541 --> 00:05:25,976
Sunați la Cardiologie.
154
00:05:25,977 --> 00:05:27,978
Avem nevoie de programatorul lor CIED.
- Nu e timp.
155
00:05:27,979 --> 00:05:29,240
Inima lui nu poate suporta
mult mai mult din asta.
156
00:05:29,241 --> 00:05:30,416
Următoarea aritmie
putea să-l omoare.
157
00:05:30,417 --> 00:05:31,721
Cine eşti tu?
158
00:05:31,722 --> 00:05:32,896
Lina Martinez,
student în anul trei la medicină.
159
00:05:32,897 --> 00:05:34,550
Grozav.
Vă rugăm să mutați.
160
00:05:34,551 --> 00:05:35,986
- Scuza-ma...
- Acum.
161
00:05:35,987 --> 00:05:38,249
Dă-mi 10 cc
de 1% lidocaină.
162
00:05:38,250 --> 00:05:39,250
La ce te gandesti?
163
00:05:39,251 --> 00:05:40,382
Iată lidoul.
164
00:05:40,383 --> 00:05:41,818
Dr. Lenox?
165
00:05:41,819 --> 00:05:43,516
Și un bisturiu.
166
00:05:43,517 --> 00:05:46,127
Vrei să mă completezi despre...
167
00:05:46,128 --> 00:05:47,258
Uau, uau, uau!
168
00:05:47,259 --> 00:05:48,564
ce esti...
ce faci?
169
00:05:54,266 --> 00:05:56,442
Am înțeles.
170
00:05:56,443 --> 00:05:57,921
Ahh!
171
00:05:59,924 --> 00:06:01,316
Eşti în regulă?
172
00:06:01,317 --> 00:06:03,144
Sunt bine.
173
00:06:03,145 --> 00:06:05,364
Pune presiune pe rană.
174
00:06:05,365 --> 00:06:07,278
Acum poți suna la Cardiologie.
175
00:06:12,067 --> 00:06:14,764
Să nu faci asta niciodată.
176
00:06:27,082 --> 00:06:27,864
Hei.
177
00:06:27,865 --> 00:06:29,039
Ești în regulă?
178
00:06:29,040 --> 00:06:30,389
Este mâna în regulă?
179
00:06:30,390 --> 00:06:32,347
Sunt treaz acum.
180
00:06:32,348 --> 00:06:34,131
Nu am nevoie de asta
a doua ceașcă de cafea.
181
00:06:34,132 --> 00:06:36,177
Știi, aș fi putut
ajutat daca ma lasi
182
00:06:36,178 --> 00:06:37,526
știi la ce te gândeai.
183
00:06:37,527 --> 00:06:40,224
Ei bine, nu am avut timp
să se oprească și să explice.
184
00:06:40,225 --> 00:06:43,228
Am crezut că este evident.
185
00:06:46,275 --> 00:06:48,842
Sunt doar eu,
sau pare ea
186
00:06:48,843 --> 00:06:50,670
o persoană complet diferită
in ultimul timp?
187
00:06:50,671 --> 00:06:52,672
O cam sapă.
188
00:06:52,673 --> 00:06:54,108
Nu pot să cred
O sa spun asta,
189
00:06:54,109 --> 00:06:57,634
dar mi-e cam dor
bătrânul Lenox.
190
00:06:58,983 --> 00:07:00,680
Hei, Betsy.
191
00:07:00,681 --> 00:07:03,030
Acesta este Dr. Charles, șeful nostru
psihiatru aici la Gaffney.
192
00:07:03,031 --> 00:07:06,381
Bună, Betsy.
Cum te simti?
193
00:07:06,382 --> 00:07:08,862
Dr. Asher v-a adus înăuntru?
să mă convingă
194
00:07:08,863 --> 00:07:10,907
să mă întorc
pe medicamentele mele pentru narcolepsie?
195
00:07:10,908 --> 00:07:12,213
Ea nu a făcut-o.
196
00:07:12,214 --> 00:07:14,345
Tocmai mi-a spus
pe care ai avut-o recent
197
00:07:14,346 --> 00:07:16,957
a aflat că ești
însărcinată și avea unele îngrijorări.
198
00:07:16,958 --> 00:07:19,046
Pur și simplu se simte ca nimeni
imi pot spune categoric
199
00:07:19,047 --> 00:07:21,265
dacă există medicamente
asta nu va reprezenta un risc
200
00:07:21,266 --> 00:07:22,876
copilului, chiar și doctorului Asher.
201
00:07:22,877 --> 00:07:24,355
Fără supărare.
202
00:07:24,356 --> 00:07:25,531
Niciuna luată.
203
00:07:25,532 --> 00:07:27,271
Din pacate,
pur si simplu nu au fost
204
00:07:27,272 --> 00:07:30,187
suficiente studii de narcolepsie
asupra populatiei gravide
205
00:07:30,188 --> 00:07:31,450
a vorbi în absolut.
206
00:07:31,451 --> 00:07:33,016
Exact.
207
00:07:33,017 --> 00:07:35,671
De aceea aș face-o
chiar îmi place să te recomand
208
00:07:35,672 --> 00:07:39,632
unui coleg fabulos de-al meu
care se specializează
209
00:07:39,633 --> 00:07:42,765
în tulburările de somn
și sănătatea maternă.
210
00:07:42,766 --> 00:07:44,593
Ar fi uimitor.
211
00:07:44,594 --> 00:07:46,987
Nimeni cu care m-am întâlnit nu are
multa experienta cu ambele.
212
00:07:46,988 --> 00:07:49,293
Și--
213
00:07:49,294 --> 00:07:51,731
și ei nu...
214
00:07:51,732 --> 00:07:54,864
ei nu vor...
215
00:07:55,910 --> 00:07:59,348
Oh, omule.
216
00:07:59,522 --> 00:08:01,523
Mi-aș dori să pot cădea
adormit așa.
217
00:08:01,524 --> 00:08:04,265
Şi eu.
218
00:08:04,266 --> 00:08:06,963
Ce, tu... tu
a avut insomnie
219
00:08:06,964 --> 00:08:10,097
se întâmplă lucrul cu sarcina?
220
00:08:10,098 --> 00:08:11,881
Da. Da.
221
00:08:11,882 --> 00:08:13,622
Când o fac în sfârșit
adormi,
222
00:08:13,623 --> 00:08:16,886
nu este tocmai odihnitor.
223
00:08:16,887 --> 00:08:18,018
Știu.
224
00:08:18,019 --> 00:08:20,020
Pot să mă relatez.
225
00:08:20,021 --> 00:08:22,065
Si tu esti insarcinata?
226
00:08:22,066 --> 00:08:23,414
Din păcate nu.
227
00:08:23,415 --> 00:08:25,155
Dar jur pe Dumnezeu,
Simt că am fost
228
00:08:25,156 --> 00:08:27,810
zvârcolindu-se ani de zile.
229
00:08:27,811 --> 00:08:30,204
Știi, m-am gândit
arăți puțin...
230
00:08:30,205 --> 00:08:31,510
- Ca o prostie.
- Am fost...
231
00:08:31,511 --> 00:08:32,728
E în regulă.
232
00:08:32,729 --> 00:08:34,817
O să spun puțin obosit.
233
00:08:34,818 --> 00:08:36,645
- Eu, Rip.
- Hei.
234
00:08:36,646 --> 00:08:38,168
Doar ca să știi,
Verific
235
00:08:38,169 --> 00:08:39,822
o nouă subînchiriere mâine.
236
00:08:39,823 --> 00:08:41,607
S-ar putea să ajung într-o geantă la
fundul râului Chicago,
237
00:08:41,608 --> 00:08:44,000
dar voi scăpa de părul tău.
238
00:08:44,001 --> 00:08:45,872
Care este graba?
239
00:08:45,873 --> 00:08:47,569
M-am gândit de când tu
iar Sadie a renunțat la asta,
240
00:08:47,570 --> 00:08:48,918
s-ar putea să ai nevoie de spațiu înapoi.
241
00:08:48,919 --> 00:08:51,704
Nu, vreau să spun,
chiar nu e nicio grabă.
242
00:08:51,705 --> 00:08:53,749
Compania e cam drăguță,
să fiu sincer.
243
00:08:53,750 --> 00:08:55,490
- Eşti sigur de asta?
- Da.
244
00:08:55,491 --> 00:08:56,883
Oh, bine.
Speram că vei spune asta.
245
00:08:56,884 --> 00:08:58,406
Pentru că acea saltea
în camera ta de oaspeți...
246
00:08:58,407 --> 00:09:00,364
nu am dormit
asta de bine peste ani.
247
00:09:00,365 --> 00:09:01,757
Multumesc mult.
- E bine.
248
00:09:01,758 --> 00:09:03,106
Da.
249
00:09:03,107 --> 00:09:05,805
Cum rezisti?
250
00:09:05,806 --> 00:09:08,547
Mi-e dor de Sadie
și Emelia mult,
251
00:09:08,548 --> 00:09:11,767
dar, um,
Sadie a avut dreptate să pună capăt lucrurilor.
252
00:09:11,768 --> 00:09:14,074
Încep să văd asta acum.
253
00:09:14,075 --> 00:09:15,336
Dr. Ripley, te-ai trezit.
254
00:09:15,337 --> 00:09:16,555
Ambo are două minute.
255
00:09:16,556 --> 00:09:19,515
Pe drum.
256
00:09:21,517 --> 00:09:24,214
Nici măcar nu a fost cel mai mult
parte dificilă a rutinei mele.
257
00:09:24,215 --> 00:09:26,782
Tocmai făceam o viraj pivot
într-un arabesc
258
00:09:26,783 --> 00:09:28,654
când am căzut de pe grindă.
259
00:09:28,655 --> 00:09:31,221
Asta mă va stabili
luni în urmă.
260
00:09:31,222 --> 00:09:33,180
Atât pentru marea mea revenire.
261
00:09:33,181 --> 00:09:34,529
Întoarce-te?
262
00:09:34,530 --> 00:09:36,444
am insistat
Angelica ia o pauză
263
00:09:36,445 --> 00:09:37,793
de la gimnastică pentru o vreme.
264
00:09:37,794 --> 00:09:39,752
Cu care mă lupt
pentru a compensa.
265
00:09:39,753 --> 00:09:41,754
Era nevoie
o taxă asupra corpului ei.
266
00:09:41,755 --> 00:09:43,930
Dar, de fapt, eram mai mult
îngrijorat de mintea ei.
267
00:09:43,931 --> 00:09:45,322
mama.
268
00:09:45,323 --> 00:09:47,586
Deci amețeala,
vedere încețoșată,
269
00:09:47,587 --> 00:09:49,196
cand a inceput asta?
270
00:09:49,197 --> 00:09:51,765
acum 24 de ore?
271
00:09:52,766 --> 00:09:54,723
Bănuiesc că a fost
mai degrabă o săptămână.
272
00:09:54,724 --> 00:09:57,552
Ar putea fi acesta un efect secundar
al Vomilinei?
273
00:09:57,553 --> 00:09:59,554
- Ei bine, se poate.
- Foarte puțin probabil.
274
00:09:59,555 --> 00:10:01,077
Îmi pare rău că vă întrerup,
Dr. Charles.
275
00:10:01,078 --> 00:10:03,253
Doar că am avut foarte puține
efecte secundare documentate
276
00:10:03,254 --> 00:10:06,213
cu Vomiline, într-adevăr
doar oboseală și gură uscată.
277
00:10:06,214 --> 00:10:07,606
Ai luat
medicamentul
278
00:10:07,607 --> 00:10:08,998
la aceeasi ora in fiecare zi?
279
00:10:08,999 --> 00:10:11,087
O iau imediat după
mic dejun în fiecare dimineață.
280
00:10:11,088 --> 00:10:12,393
BINE.
281
00:10:12,394 --> 00:10:15,178
Ei bine, se pare că ești
chiar deasupra ei.
282
00:10:15,179 --> 00:10:16,745
Ei bine, iartă-mă.
283
00:10:16,746 --> 00:10:18,268
Pentru că sunt ca Dr. Charles.
284
00:10:18,269 --> 00:10:20,923
Am foarte limitat
cunoștințe de gimnastică.
285
00:10:20,924 --> 00:10:23,491
Dar mă întreb dacă asta ar putea
fie aceeași condiție
286
00:10:23,492 --> 00:10:25,319
pe care îl avea Simone Biles.
287
00:10:25,320 --> 00:10:27,060
Întorsăturile?
288
00:10:27,061 --> 00:10:29,062
Asta se întâmplă mai mult când
ești în aer făcând lucruri
289
00:10:29,063 --> 00:10:30,759
ca răsturnări și descălecări.
290
00:10:30,760 --> 00:10:32,500
Ce zici de înainte
concurenta?
291
00:10:32,501 --> 00:10:35,024
Tu experimentezi orice
nervi sau ceva?
292
00:10:35,025 --> 00:10:36,286
Nu chiar.
293
00:10:36,287 --> 00:10:37,853
Mă simțeam destul de rece.
294
00:10:37,854 --> 00:10:39,463
E grozav, Angelica.
295
00:10:39,464 --> 00:10:41,988
Știu că nu a fost întotdeauna
cazul dinaintea Vomiline.
296
00:10:41,989 --> 00:10:44,817
Ei bine, uite, asta este
toate cu adevărat utile.
297
00:10:44,818 --> 00:10:47,471
Dr. Rabari și cu mine vom face
du-te să compari notele
298
00:10:47,472 --> 00:10:51,520
și apoi revin la tine
în curând cu un plan, bine?
299
00:10:53,522 --> 00:10:56,002
Un RMN va exclude
orice neurologic
300
00:10:56,003 --> 00:10:57,351
sau cauze vestibulare.
301
00:10:57,352 --> 00:10:59,179
Ar trebui neapărat să facem asta.
302
00:10:59,180 --> 00:11:00,484
Dar?
303
00:11:00,485 --> 00:11:02,399
Dar dacă se întoarce curat,
304
00:11:02,400 --> 00:11:04,445
probabil că ar trebui
Gândește-te să o dai jos
305
00:11:04,446 --> 00:11:06,142
de pe Vomiline, nu?
306
00:11:06,143 --> 00:11:08,231
Vezi dacă simptomele ei scad?
307
00:11:08,232 --> 00:11:10,190
Prietene, uite,
înțeleg perfect
308
00:11:10,191 --> 00:11:11,539
ce este în joc aici.
309
00:11:11,540 --> 00:11:13,672
Nu vrem un
efect secundar negativ în curs de dezvoltare
310
00:11:13,673 --> 00:11:16,326
a sufla inapoi
constatările dvs. publicate.
311
00:11:16,327 --> 00:11:19,634
Ei bine, nu este vorba despre ce
este cel mai bine pentru mine sau pentru studiu.
312
00:11:19,635 --> 00:11:22,419
Este vorba despre ce
este cel mai bine pentru Angelica.
313
00:11:22,420 --> 00:11:24,204
Ea este în sfârșit
și-a recuperat viața,
314
00:11:24,205 --> 00:11:26,336
si as ura
a face orice pentru a perturba asta
315
00:11:26,337 --> 00:11:27,903
dacă nu este absolut necesar.
316
00:11:27,904 --> 00:11:29,949
Înțeles.
Ce zici de asta?
317
00:11:29,950 --> 00:11:34,605
Ce zici să vedem ce RMN-ul
spune si pleci de acolo?
318
00:11:34,606 --> 00:11:36,652
Plan?
319
00:11:38,001 --> 00:11:39,699
Sună bine.
320
00:11:44,007 --> 00:11:46,617
Scanarea CT a lui Jeremy arată
că tumora lui nu este
321
00:11:46,618 --> 00:11:48,315
răspunzând la noua chimioterapie.
322
00:11:48,316 --> 00:11:50,796
Ei bine, asta nu sună bine.
323
00:11:50,797 --> 00:11:53,189
Deci trece la
o altă chimioterapie, nu?
324
00:11:53,190 --> 00:11:54,930
Nu, mă tem că nu.
325
00:11:54,931 --> 00:11:57,063
Ce? De ce?
326
00:11:57,064 --> 00:11:59,500
Ei bine, mai departe chimio
nu ar ceda
327
00:11:59,501 --> 00:12:00,936
orice îmbunătățire semnificativă.
328
00:12:00,937 --> 00:12:03,896
Ce zici de un studiu clinic,
sau... sau operație?
329
00:12:03,897 --> 00:12:07,290
Orice tratament agresiv
nu va schimba progresia
330
00:12:07,291 --> 00:12:09,379
a bolii tale.
331
00:12:09,380 --> 00:12:11,120
Deci asta este?
332
00:12:11,121 --> 00:12:13,209
Îmi pare atât de rău, Jeremy.
333
00:12:15,125 --> 00:12:16,822
Cât timp am?
334
00:12:16,823 --> 00:12:18,258
O chestiune de săptămâni.
335
00:12:18,259 --> 00:12:19,738
Poate o lună?
336
00:12:21,653 --> 00:12:23,698
Nu este timp suficient
pentru a ne întâlni copilul.
337
00:12:25,962 --> 00:12:27,963
E în regulă, dragă.
338
00:12:27,964 --> 00:12:29,269
E bine.
339
00:12:31,228 --> 00:12:32,968
E bine.
340
00:12:43,763 --> 00:12:46,199
Eu ar trebui să fiu acela
mângâindu-l chiar acum.
341
00:12:46,200 --> 00:12:48,288
Hei, tocmai ai primit
cea mai proasta veste din viata ta.
342
00:12:48,289 --> 00:12:50,333
Ai voie să te destrame.
343
00:12:50,334 --> 00:12:52,509
Există vreo cale
Pot fi indus devreme
344
00:12:52,510 --> 00:12:54,424
fără a pune în pericol
sanatatea bebelusului?
345
00:12:54,425 --> 00:12:56,383
Vineri am 31 de săptămâni.
346
00:12:56,384 --> 00:12:59,212
Esme, cel mai devreme
te-am putea induce eventual
347
00:12:59,213 --> 00:13:01,257
este de 39 de săptămâni.
348
00:13:01,258 --> 00:13:04,434
Mai devreme ar prezenta riscuri
pentru copil și pentru tine.
349
00:13:06,655 --> 00:13:10,832
Știu că a spus dr. Kingston
tratament suplimentar a fost inutil,
350
00:13:10,833 --> 00:13:16,056
dar există vreo modalitate prin care putem
să-i mai dai puțin timp lui Jeremy?
351
00:13:16,665 --> 00:13:19,101
Fiind o familie,
chiar și pentru o clipă,
352
00:13:19,102 --> 00:13:21,364
ar însemna totul pentru noi.
353
00:13:26,675 --> 00:13:28,981
- Hei, Sean.
- Hei.
354
00:13:28,982 --> 00:13:30,417
- Bună.
- Mă bucur să te văd.
355
00:13:30,418 --> 00:13:31,853
Mulțumesc că ai venit.
356
00:13:31,854 --> 00:13:34,464
Ei bine, desigur.
Întotdeauna fac când sunt în oraș.
357
00:13:34,465 --> 00:13:36,031
În plus, ai spus
ai avut vești,
358
00:13:36,032 --> 00:13:37,337
asa ca nu am vrut sa ratez asta.
359
00:13:37,338 --> 00:13:39,339
Oh da? De ce?
360
00:13:39,340 --> 00:13:42,037
Ei bine, din moment ce tu mereu
minimizează totul de regulă,
361
00:13:42,038 --> 00:13:45,955
M-am gândit că trebuie să fie mare,
asa ca afara cu el.
362
00:13:48,958 --> 00:13:51,307
Așteaptă.
363
00:13:51,308 --> 00:13:52,613
esti bolnav?
364
00:13:52,614 --> 00:13:55,269
Nu.
Nu, sunt bine.
365
00:13:55,835 --> 00:13:58,749
Eu și Hannah avem un copil.
366
00:14:00,840 --> 00:14:02,363
Heh.
367
00:14:06,062 --> 00:14:08,020
Oh, vorbești serios?
368
00:14:08,021 --> 00:14:10,197
Da.
369
00:14:10,545 --> 00:14:12,198
Și nu, nu ne întâlnim.
370
00:14:12,199 --> 00:14:14,417
Și da, a fost doar
un lucru de o singură dată.
371
00:14:14,418 --> 00:14:18,248
Și da, mergem
a fi co-parenting.
372
00:14:19,728 --> 00:14:22,121
um--
373
00:14:22,122 --> 00:14:24,166
Uau!
374
00:14:24,167 --> 00:14:28,344
Mai important, doar eu
vreau să știi asta, um,
375
00:14:28,345 --> 00:14:31,173
Nu o să las
având acest copil
376
00:14:31,174 --> 00:14:32,871
pune în cale
a relației noastre.
377
00:14:32,872 --> 00:14:34,873
tata.
378
00:14:34,874 --> 00:14:36,875
Am 39 de ani.
379
00:14:36,876 --> 00:14:38,877
nu simt
ameninţat sau înlocuit.
380
00:14:38,878 --> 00:14:40,400
BINE.
381
00:14:40,401 --> 00:14:42,837
Mă bucur doar că asta este
se întâmplă înainte de a avea copii.
382
00:14:42,838 --> 00:14:45,144
De ce?
383
00:14:45,145 --> 00:14:47,581
Vă puteți imagina că aveți
o mătușă sau un unchi
384
00:14:47,582 --> 00:14:49,191
mai tânăr decât tine?
385
00:14:49,192 --> 00:14:51,628
Smart aleck.
386
00:14:54,371 --> 00:14:56,068
Mulţumesc.
387
00:14:56,069 --> 00:14:57,939
Felicitări, tată.
388
00:14:57,940 --> 00:14:59,245
Mulțumesc, fiule.
389
00:14:59,246 --> 00:15:01,161
Multumesc.
390
00:15:19,701 --> 00:15:21,136
Theo.
391
00:15:21,137 --> 00:15:22,529
Pot să spun un cuvânt, amice?
392
00:15:22,530 --> 00:15:24,139
Da.
393
00:15:24,140 --> 00:15:27,012
Locul IV al Angelicăi a fost
blocat, așa că l-am spălat.
394
00:15:27,013 --> 00:15:28,100
Prietene, totul e bine.
395
00:15:28,101 --> 00:15:29,623
Doar că nu te-am văzut niciodată...
396
00:15:29,624 --> 00:15:32,495
Nu știam că tu
au fost interesați să facă
397
00:15:32,496 --> 00:15:34,628
lucrurile practice, asta-i tot.
- Da.
398
00:15:34,629 --> 00:15:38,588
Presupun că doar fiind aici
m-a făcut să realizez cât de mult
399
00:15:38,589 --> 00:15:40,460
Mi-e dor de fața
cu pacientii.
400
00:15:40,461 --> 00:15:43,419
Uite, oricând
vrei să-mi faci umbră,
401
00:15:43,420 --> 00:15:45,073
esti la ED,
esti mai mult decat binevenit.
402
00:15:45,074 --> 00:15:46,292
Oh da?
Oh, asta ar fi grozav.
403
00:15:46,293 --> 00:15:47,771
Da, omule.
Scrie-mi.
404
00:15:47,772 --> 00:15:49,338
O vom configura.
- BINE.
405
00:15:49,339 --> 00:15:52,167
Hei, Angelica e gata
să se îndrepte spre RMN-ul ei.
406
00:15:52,168 --> 00:15:53,908
Știi unde este mama ei?
407
00:15:53,909 --> 00:15:56,171
Teri s-a dus să ia o cafea.
408
00:15:56,172 --> 00:15:57,956
Mă duc să văd dacă o pot găsi
și aduc-o.
409
00:15:57,957 --> 00:15:59,349
Mulţumesc.
410
00:16:03,614 --> 00:16:05,964
Este totul OK?
- Da. Da da.
411
00:16:05,965 --> 00:16:08,662
Fă-mi o favoare.
412
00:16:08,663 --> 00:16:11,534
Primești RMN-ul înapoi,
sună-mă mai întâi?
413
00:16:11,535 --> 00:16:12,971
- Sigur.
- Mulţumesc.
414
00:16:12,972 --> 00:16:14,669
Da.
415
00:16:15,409 --> 00:16:16,626
Hei.
416
00:16:16,627 --> 00:16:18,280
Cum a fost în vizită la vărul tău?
417
00:16:18,281 --> 00:16:19,978
Boston, a fost o explozie.
418
00:16:19,979 --> 00:16:21,805
De fapt, am petrecut timp afară
în toiul iernii.
419
00:16:21,806 --> 00:16:23,024
Uf.
420
00:16:23,025 --> 00:16:24,634
Da, al naibii de Chicago
răcoare de vânt, nu?
421
00:16:24,635 --> 00:16:27,115
Tatuaj nou?
422
00:16:27,116 --> 00:16:28,551
Uh, este, uh--
423
00:16:28,552 --> 00:16:31,337
se pare că nu pot înțelege asta
numărul corect, știi?
424
00:16:31,338 --> 00:16:34,731
Novak a scris-o când
Dr. Frost i-a cerut numărul.
425
00:16:34,732 --> 00:16:36,168
A fost adorabil.
426
00:16:36,169 --> 00:16:38,039
Deci zvonurile sunt adevărate.
427
00:16:38,040 --> 00:16:39,171
Felicitari.
428
00:16:39,172 --> 00:16:41,042
Oh, nu este ca un lucru.
429
00:16:41,043 --> 00:16:43,305
Încă.
430
00:16:43,306 --> 00:16:46,352
De fapt, nu am făcut-o
ia-i numărul, Kacy.
431
00:16:46,353 --> 00:16:49,050
Ceva îmi spune că o vei face.
432
00:16:49,051 --> 00:16:52,228
Cred că este adorabil.
433
00:16:52,707 --> 00:16:54,142
Oh.
434
00:16:54,143 --> 00:16:56,797
Ei bine, bine, bine.
435
00:16:56,798 --> 00:16:59,321
Se pare că ești înăuntru
un triunghi amoros clasic.
436
00:16:59,322 --> 00:17:01,149
Pentru dragostea lui Dumnezeu,
te rog opri.
437
00:17:01,150 --> 00:17:02,585
Aw.
438
00:17:02,586 --> 00:17:05,197
Dacă te hotărăști vreodată să faci
acel triunghi un pătrat,
439
00:17:05,198 --> 00:17:07,329
da-mi un telefon.
440
00:17:07,330 --> 00:17:10,159
Da.
441
00:17:11,508 --> 00:17:13,988
Procedura este numită
o citoreducere cu HIPEC.
442
00:17:13,989 --> 00:17:16,556
Odată ce scoatem toate
semne vizibile ale tumorii,
443
00:17:16,557 --> 00:17:19,080
introducem un cateter
conţinând chimioterapie
444
00:17:19,081 --> 00:17:21,039
în cavitatea abdominală.
445
00:17:21,040 --> 00:17:23,258
Dar cateterul este atașat
la un aparat de perfuzie,
446
00:17:23,259 --> 00:17:24,564
care încălzește chimio.
447
00:17:24,565 --> 00:17:25,826
De ce este incalzit?
448
00:17:25,827 --> 00:17:28,350
Există dovezi
că chimioterapie fierbinte crește
449
00:17:28,351 --> 00:17:30,570
capacitatea sa de a pătrunde
și ucide celulele canceroase.
450
00:17:30,571 --> 00:17:32,746
Va viza imediat
oricare dintre micrometastaze
451
00:17:32,747 --> 00:17:34,530
pe care nu le putem vedea.
452
00:17:34,531 --> 00:17:36,663
Și asta mi-ar putea cumpăra destul
e timpul să mă întâlnesc cu fiica mea?
453
00:17:36,664 --> 00:17:39,318
Dacă supraviețuiți operației, posibil.
454
00:17:39,319 --> 00:17:40,928
Dar după cum i-am spus doctorului Asher
455
00:17:40,929 --> 00:17:42,843
când ea mi-a prezentat
cu ideea asta,
456
00:17:42,844 --> 00:17:46,803
scorul dvs. PCI și dvs
comorbidități semnificative
457
00:17:46,804 --> 00:17:50,633
face acest lucru extraordinar
propunere riscantă.
458
00:17:50,634 --> 00:17:52,940
Care sunt sansele
nu va supraviețui?
459
00:17:52,941 --> 00:17:54,072
Nu contează.
460
00:17:54,073 --> 00:17:55,856
Oricum, voi muri.
461
00:17:55,857 --> 00:17:58,250
Dar trebuie să înțelegi
că calitatea ta postoperatorie
462
00:17:58,251 --> 00:18:00,513
al vieții va fi în cel mai bun caz sumbru.
463
00:18:00,514 --> 00:18:01,818
Vei fi imobilizat la pat.
464
00:18:01,819 --> 00:18:03,907
Veți avea o pungă de colostomie.
465
00:18:03,908 --> 00:18:07,086
Ce ai face
in pozitia mea?
466
00:18:08,391 --> 00:18:12,046
Dacă ar însemna că aș putea
întâlnește copilul meu,
467
00:18:12,047 --> 00:18:17,008
Aș arunca zarurile
si lupta pentru viata mea.
468
00:18:17,183 --> 00:18:19,619
Asta e tot ce vreau.
469
00:18:19,620 --> 00:18:21,838
Nu știu, Jeremy.
470
00:18:21,839 --> 00:18:23,057
Nu vreau să te doare.
471
00:18:23,058 --> 00:18:25,842
Hei, pot...
Pot face față durerii.
472
00:18:25,843 --> 00:18:28,628
Dar acesta este unul dintre acelea, um...
473
00:18:28,629 --> 00:18:31,587
acele situatii...
cum o numesti mereu?
474
00:18:31,588 --> 00:18:34,024
O situație de submarin nuclear.
475
00:18:34,025 --> 00:18:35,722
Este nevoie de două taste pentru a lansa.
476
00:18:43,296 --> 00:18:45,384
Atunci hai să o facem.
477
00:18:45,385 --> 00:18:46,733
Ei bine, eu nu
trebuie sa-ti spun
478
00:18:46,734 --> 00:18:48,213
că timpul este esențial.
479
00:18:48,214 --> 00:18:51,129
Asa ca as vrea sa ma programez
operația ta pentru azi.
480
00:18:51,130 --> 00:18:52,869
Sunt gata când ești tu.
481
00:18:52,870 --> 00:18:55,221
Bine, vom rezerva o sala de operare,
și te vom pregăti.
482
00:18:59,442 --> 00:19:01,139
Dr. Lenox?
483
00:19:01,140 --> 00:19:02,749
m-a întrebat asistenta Doris
pentru a obține o istorie
484
00:19:02,750 --> 00:19:04,968
despre John Doe în Tratamentul 6.
485
00:19:04,969 --> 00:19:06,405
Cine esti tu?
486
00:19:06,406 --> 00:19:07,841
Ne-am întâlnit azi dimineață.
487
00:19:07,842 --> 00:19:11,062
Lina Martinez,
student în anul trei la medicină.
488
00:19:12,238 --> 00:19:14,282
Serios?
Mi-ai cerut să mă mut.
489
00:19:14,283 --> 00:19:16,241
Corect.
Da, scuze.
490
00:19:16,242 --> 00:19:17,938
Vă rugăm să continuați.
491
00:19:17,939 --> 00:19:21,159
Așa că am încercat să fac o istorie,
dar pacientul nu se va trezi.
492
00:19:21,160 --> 00:19:22,638
Poate că e mort.
493
00:19:22,639 --> 00:19:24,901
Eu... pot spune când
un pacient este mort.
494
00:19:24,902 --> 00:19:27,252
esti sigur?
495
00:19:27,253 --> 00:19:29,863
Da, pacienții în general
nu mai respira după moarte.
496
00:19:29,864 --> 00:19:31,952
Tipul ăsta încă bate cu piciorul,
doar foarte intoxicat.
497
00:19:31,953 --> 00:19:33,345
Ei bine, ce este
alcoolul lui din sânge?
498
00:19:33,346 --> 00:19:34,911
0,275.
499
00:19:34,912 --> 00:19:36,696
Nu e de mirare că a leșinat.
500
00:19:36,697 --> 00:19:37,914
Cine l-a adus?
501
00:19:37,915 --> 00:19:39,220
Paramedicii.
502
00:19:39,221 --> 00:19:40,569
Are o lacerație
de-a lungul antebraţului stâng
503
00:19:40,570 --> 00:19:41,788
și vânătăi pe
degetul drept.
504
00:19:41,789 --> 00:19:43,181
L-au găsit la bar?
505
00:19:43,182 --> 00:19:44,617
El a fost de fapt
la farmacie.
506
00:19:44,618 --> 00:19:45,879
Farmacistul
l-a observat poticnindu-se
507
00:19:45,880 --> 00:19:47,794
și slăbindu-și cuvintele.
508
00:19:49,840 --> 00:19:51,580
Dr. Lenox?
509
00:19:51,581 --> 00:19:53,408
Numele lui este Devin Carter.
510
00:19:53,409 --> 00:19:55,236
Deci îl cunoști?
511
00:19:55,237 --> 00:19:57,934
El și soția lui, Faye,
au fost la urgență luna trecută.
512
00:20:02,418 --> 00:20:04,637
Spune-i unei asistente să atârne
un litru de ser fiziologic.
513
00:20:04,638 --> 00:20:06,291
Și ne vom ocupa de a lui
răni când se trezește.
514
00:20:06,292 --> 00:20:07,379
Pot să-l cusez.
515
00:20:07,380 --> 00:20:08,641
Nu-l atinge.
516
00:20:08,642 --> 00:20:10,513
Doar vino să mă găsești
când este treaz.
517
00:20:19,783 --> 00:20:21,306
Ești în regulă?
518
00:20:21,307 --> 00:20:22,959
Oh.
519
00:20:22,960 --> 00:20:24,613
Da.
520
00:20:24,614 --> 00:20:29,183
Luând doar un moment înaintea mea
trimite un pacient la operație.
521
00:20:29,184 --> 00:20:30,532
Caz dur?
522
00:20:30,533 --> 00:20:31,968
Da, este.
523
00:20:31,969 --> 00:20:35,364
În mod clar, hormonii
sunt furioase.
524
00:20:36,931 --> 00:20:39,672
Hei.
525
00:20:39,673 --> 00:20:43,893
I-ai spus vreodată lui John?
cum te simti?
526
00:20:43,894 --> 00:20:46,896
Hm, nu.
527
00:20:46,897 --> 00:20:48,681
Picioarele reci?
528
00:20:48,682 --> 00:20:51,553
Timp prost epic.
529
00:20:51,554 --> 00:20:54,252
S-a mutat mai departe la Novak
destul de repede.
530
00:20:54,253 --> 00:20:56,123
Îmi pare rău.
Stai, se întâlnesc?
531
00:20:56,124 --> 00:20:58,604
Se învârt unul pe altul.
532
00:20:58,605 --> 00:21:02,347
BINE.
Așa că fă o mișcare.
533
00:21:02,348 --> 00:21:04,000
Să faci... să faci o mișcare?
534
00:21:04,001 --> 00:21:06,264
M-a rugat să ies și i-am spus:
Nu mă întâlnesc cu colegi.
535
00:21:06,265 --> 00:21:08,440
vreau sa dau
bietul tip bici.
536
00:21:08,441 --> 00:21:11,660
Bine, bine, vreau să spun, dacă John și
Novak era un cuplu oficial,
537
00:21:11,661 --> 00:21:13,227
as fi de acord cu tine,
538
00:21:13,228 --> 00:21:16,448
dar nu suna ca
asa este.
539
00:21:16,449 --> 00:21:19,233
Așa că spune-i lui John cum te simți.
540
00:21:20,453 --> 00:21:24,282
Doar pune-l acolo.
541
00:21:24,283 --> 00:21:27,197
Nu sunt confortabil
cu asta.
542
00:21:27,198 --> 00:21:28,677
BINE.
543
00:21:28,678 --> 00:21:31,594
Destul de corect.
544
00:21:31,812 --> 00:21:33,726
Eu doar... cred că
trebuie să facem lucrurile
545
00:21:33,727 --> 00:21:36,991
care ne fac fericiti in timp ce
mai avem timp.
546
00:21:38,906 --> 00:21:41,474
Cazul tău este
una grea, nu?
547
00:21:42,910 --> 00:21:45,042
Îmi pare rău.
548
00:21:46,043 --> 00:21:48,349
Multumesc.
549
00:21:48,350 --> 00:21:50,220
Alcoolul din sânge este de 0,275.
550
00:21:50,221 --> 00:21:52,658
Și rănile lui ar putea
fie răni defensive.
551
00:21:52,659 --> 00:21:54,268
Poate că a primit
în asta cu Faye,
552
00:21:54,269 --> 00:21:56,183
iar ea a încercat să riposteze.
553
00:21:56,184 --> 00:21:58,751
Ceea ce înseamnă că ar putea fi mult
mai rău decât el acum.
554
00:21:58,752 --> 00:22:00,187
BINE.
555
00:22:00,188 --> 00:22:02,103
Lasă-mă să văd ce pot afla.
556
00:22:06,934 --> 00:22:08,238
Hei.
557
00:22:08,239 --> 00:22:10,197
RMN-ul Angelicăi
este complet normal.
558
00:22:10,198 --> 00:22:11,416
Huh.
559
00:22:11,417 --> 00:22:13,374
De ce sunt complet
nesurprins?
560
00:22:13,375 --> 00:22:14,593
Ei bine, l-am anunțat pe dr. Rabari.
561
00:22:14,594 --> 00:22:15,898
Și obține asta.
562
00:22:15,899 --> 00:22:17,639
Mi-a cerut să comand
un test de retinol seric.
563
00:22:17,640 --> 00:22:19,119
Ce?
564
00:22:19,120 --> 00:22:22,427
Cum obții de la un RMN curat
la un test de vitamina A?
565
00:22:22,428 --> 00:22:25,168
Nici un indiciu.
566
00:22:25,169 --> 00:22:27,649
Uite, sper că nu sunt
vorbind pe loc,
567
00:22:27,650 --> 00:22:30,304
dar dr. Rabari ajunge,
bine?
568
00:22:30,305 --> 00:22:31,871
Parcă ar încerca
pentru a găsi orice altă cauză
569
00:22:31,872 --> 00:22:34,526
pentru simptomele Angelicei
în afară de Vomiline.
570
00:22:34,527 --> 00:22:36,963
Spune-mi despre asta.
571
00:22:36,964 --> 00:22:39,400
Rec hochei, nu?
572
00:22:39,401 --> 00:22:41,228
Da.
573
00:22:41,229 --> 00:22:42,708
Tipul a venit de nicăieri,
574
00:22:42,709 --> 00:22:45,928
m-a verificat pe scânduri,
și apoi m-am lovit la cap
575
00:22:45,929 --> 00:22:47,974
împotriva geamului, a căzut.
576
00:22:47,975 --> 00:22:50,237
Și apoi idiotul
a patinat peste bratul meu.
577
00:22:50,238 --> 00:22:52,108
Vai.
- Aaa.
578
00:22:52,109 --> 00:22:53,806
Intenționat?
- Nu.
579
00:22:53,807 --> 00:22:55,024
Se întâmplă accidente.
580
00:22:55,025 --> 00:22:57,724
Ah.
581
00:22:58,333 --> 00:23:01,075
Am lovit în gheață.
582
00:23:01,292 --> 00:23:03,337
Poți să-mi faci un pumn?
583
00:23:04,600 --> 00:23:06,993
Acum eliberează,
și mișcă-ți degetele.
584
00:23:06,994 --> 00:23:08,386
- Mm.
- BINE.
585
00:23:08,387 --> 00:23:10,475
Ei bine, nu cred
orice e stricat.
586
00:23:10,476 --> 00:23:12,390
Asta e o ușurare.
587
00:23:12,391 --> 00:23:16,611
Deci, uh, când au adus
ai intrat, ai fost leșinat.
588
00:23:16,612 --> 00:23:18,004
Ce sa întâmplat acolo?
589
00:23:18,005 --> 00:23:19,527
eu, uh--
590
00:23:19,528 --> 00:23:21,311
Mă durea destul de rău
dupa meci,
591
00:23:21,312 --> 00:23:23,139
și m-am gândit
Aș putea să-l beau,
592
00:23:23,140 --> 00:23:25,881
dar evident,
Am mers un pic prea tare.
593
00:23:25,882 --> 00:23:27,535
Cum ai ajuns
la o farmacie?
594
00:23:27,536 --> 00:23:30,233
Mi-am luat-o în cap
că m-aș putea repara
595
00:23:30,234 --> 00:23:32,845
cu ceva Neosporin
și un bandaj ACE.
596
00:23:32,846 --> 00:23:34,586
Corect.
597
00:23:34,587 --> 00:23:36,936
Ei bine, va dura
putin mai mult de atat.
598
00:23:36,937 --> 00:23:38,720
Tu... ai nevoie de cusături.
599
00:23:38,721 --> 00:23:40,287
Sigur.
600
00:23:40,288 --> 00:23:42,856
Vrei să o suni pe Faye?
601
00:23:44,205 --> 00:23:46,685
Bună memorie.
602
00:23:49,166 --> 00:23:54,083
Uh, știi, ea este de fapt
plecat din oraș, în vizită la tatăl ei.
603
00:23:54,084 --> 00:23:56,782
Și nu cred că ar fi
prea multumit de asta, asa ca...
604
00:23:56,783 --> 00:23:59,132
Da, da.
te aud.
605
00:23:59,133 --> 00:24:02,744
Ei bine, stai bine,
si ma voi intoarce in curand
606
00:24:02,745 --> 00:24:04,572
să te cusă
și să-ți aduc niște medicamente pentru durere, bine?
607
00:24:06,836 --> 00:24:08,271
- El minte.
- De acord.
608
00:24:08,272 --> 00:24:11,014
Dar cum o dovedim?
609
00:24:14,627 --> 00:24:17,151
Să o sunăm pe Faye.
610
00:24:45,266 --> 00:24:47,702
- Este o idee proastă.
- Ai unul mai bun?
611
00:24:47,703 --> 00:24:50,139
Da, numim CPD,
cereți-le să facă o verificare a bunăstării.
612
00:24:50,140 --> 00:24:51,401
Devin și Faye
trăiesc în burbs
613
00:24:51,402 --> 00:24:52,925
în afara jurisdicției CPD,
614
00:24:52,926 --> 00:24:55,014
și cu furtuna afară,
politia locala
615
00:24:55,015 --> 00:24:58,104
vor fi inundate,
iar asta nu va fi o prioritate.
616
00:24:58,105 --> 00:25:00,410
Dr. Ripley,
Ambo are două minute.
617
00:25:00,411 --> 00:25:01,847
MVC unic.
Ești pe punte.
618
00:25:01,848 --> 00:25:03,109
Țineți o secundă.
619
00:25:03,110 --> 00:25:05,154
Ține-l pe Devin aici
până mă întorc.
620
00:25:08,811 --> 00:25:10,508
Hei acolo.
621
00:25:10,509 --> 00:25:13,554
Dr. Frost mi-a spus că tu
a comandat un test de retinol seric
622
00:25:13,555 --> 00:25:14,816
pentru Angelica?
623
00:25:14,817 --> 00:25:16,949
Da.
Am avut o bănuială.
624
00:25:16,950 --> 00:25:18,995
Rezultatele au revenit.
625
00:25:20,519 --> 00:25:22,694
Vai. 240.
626
00:25:22,695 --> 00:25:25,044
Acesta este un nivel toxic
de vitamina A.
627
00:25:25,045 --> 00:25:27,873
Explica ameteala
și vederea încețoșată.
628
00:25:27,874 --> 00:25:30,310
Se pare că am găsit
vinovatul nostru.
629
00:25:30,311 --> 00:25:31,572
Da.
630
00:25:31,573 --> 00:25:33,139
Și nu a fost
Vomiline până la urmă.
631
00:25:33,140 --> 00:25:35,010
Ce știi?
632
00:25:35,011 --> 00:25:36,534
Există vreo problemă?
633
00:25:36,535 --> 00:25:38,579
Nu, deloc.
634
00:25:38,580 --> 00:25:40,407
Adică, captură bună.
635
00:25:40,408 --> 00:25:43,018
Toxicitatea vitaminei A?
Destul de rar.
636
00:25:43,019 --> 00:25:45,368
Adică, cu siguranță, nu ar fi
au fost prima mea presupunere,
637
00:25:45,369 --> 00:25:46,674
Pot să vă spun atâtea.
638
00:25:46,675 --> 00:25:47,893
Nu a fost
fie prima mea presupunere.
639
00:25:47,894 --> 00:25:49,459
N-ar fi fost
a 10-a mea presupunere.
640
00:25:49,460 --> 00:25:51,200
Cum ai ajuns acolo?
641
00:25:51,201 --> 00:25:52,811
Când am văzut-o pe Angelica
cu părul în jos,
642
00:25:52,812 --> 00:25:55,901
Am observat că era mult mai subțire
decât mi-am amintit.
643
00:25:55,902 --> 00:25:57,903
Și ea a confirmat
că cădea
644
00:25:57,904 --> 00:25:59,557
în duș în ultimul timp, așa că...
645
00:25:59,558 --> 00:26:03,517
Deci ai intrat în camera ei
pentru a-i spăla IV
646
00:26:03,518 --> 00:26:06,564
în timp ce mama ei era afară
iau cafea?
647
00:26:06,565 --> 00:26:08,391
La ce ajungi,
Dr. Charles?
648
00:26:08,392 --> 00:26:10,437
Ei bine, este doar
putin curios, stii?
649
00:26:10,438 --> 00:26:13,135
Comandați un laborator țintit
pentru o substanță foarte comună
650
00:26:13,136 --> 00:26:15,485
care acoperă convenabil
toate simptomele Angelicei
651
00:26:15,486 --> 00:26:19,402
și exonerează Vomiline
pentru procesul dvs. în proces.
652
00:26:19,403 --> 00:26:21,317
Nu poți fi serios.
653
00:26:21,318 --> 00:26:24,233
Crezi că aș doza
un pacient de protejat
654
00:26:24,234 --> 00:26:26,584
rezultatele unui studiu?
655
00:26:26,585 --> 00:26:28,194
Nu este cu atât mai mult
explicație probabilă
656
00:26:28,195 --> 00:26:31,501
că Angelica sau Teri
ne ascunde ceva?
657
00:26:31,502 --> 00:26:32,851
Știi ce?
658
00:26:32,852 --> 00:26:34,374
Aș vrea să mă gândesc
Sunt destul de bun la detectarea
659
00:26:34,375 --> 00:26:36,724
când oamenii se ascund
lucruri de la mine.
660
00:26:36,725 --> 00:26:38,117
Este corect?
661
00:26:38,118 --> 00:26:40,468
Da.
662
00:26:40,903 --> 00:26:43,775
Uite, avem rezultatele.
663
00:26:43,776 --> 00:26:47,605
Să mergem să o întrebăm pe Teri
și Angelica direct.
664
00:26:47,606 --> 00:26:49,433
Bine de mine.
665
00:26:56,179 --> 00:26:57,397
Stai, stai!
666
00:26:59,008 --> 00:27:01,010
Hei.
667
00:27:02,621 --> 00:27:05,536
te iubesc.
668
00:27:06,015 --> 00:27:09,931
Și eu te iubesc atât de mult.
669
00:27:09,932 --> 00:27:11,846
Mulțumesc că nu
încercând să mă oprească.
670
00:27:11,847 --> 00:27:14,153
Oh.
671
00:27:14,154 --> 00:27:16,329
Așa cum ar putea oricine.
672
00:27:16,330 --> 00:27:18,853
Chiar am depășit-o cu
gripa barbatului de data asta, nu-i asa?
673
00:27:21,161 --> 00:27:24,642
Suntem o pereche ridicolă, nu?
674
00:27:24,643 --> 00:27:27,993
Ei bine, nu aș face-o
ai-o altfel.
675
00:27:31,084 --> 00:27:34,086
Ne vedem curând, bine?
676
00:27:52,975 --> 00:27:54,802
ne vedem curând.
677
00:28:11,124 --> 00:28:13,255
Se simțea ca la revedere.
678
00:28:13,256 --> 00:28:14,866
Hei.
679
00:28:14,867 --> 00:28:18,086
Te concentrezi doar să aduci asta
fetiță în lume.
680
00:28:19,610 --> 00:28:21,612
BINE?
681
00:28:30,796 --> 00:28:33,014
Angelica folosește
un multivitamin zilnic,
682
00:28:33,015 --> 00:28:35,147
dar ea a fost pe asta
ani de zile fără probleme.
683
00:28:35,148 --> 00:28:37,192
I-am arătat doctorului Frost
jurnalul meu de mâncare.
684
00:28:37,193 --> 00:28:38,803
Pe care mi l-a împărtășit.
685
00:28:38,804 --> 00:28:41,370
Și nimic din listă nu ar face asta
provoacă toxicitate pentru vitamina A.
686
00:28:41,371 --> 00:28:44,069
Angelica, știu reveniri,
știi, poate fi greu.
687
00:28:44,070 --> 00:28:46,158
Luați ceva pentru o comandă rapidă?
688
00:28:46,159 --> 00:28:48,464
- Comenzi rapide?
- Da.
689
00:28:48,465 --> 00:28:53,426
Uneori, sportivii iau lucruri
pentru a le spori performanța.
690
00:28:53,427 --> 00:28:56,429
Te referi la steroizi?
Desigur că nu.
691
00:28:56,430 --> 00:28:58,866
Angelica, nu poți fi
liber cu adevărul aici.
692
00:28:58,867 --> 00:29:00,694
Sănătatea ta depinde de asta.
693
00:29:00,695 --> 00:29:02,217
Crezi că fac asta?
694
00:29:02,218 --> 00:29:03,523
Cred că simți
multă presiune
695
00:29:03,524 --> 00:29:05,220
pentru a reveni din urmă cu echipa.
696
00:29:05,221 --> 00:29:08,267
Gimnastele sunt descalificate
pentru a lua steroizi.
697
00:29:08,268 --> 00:29:10,356
Nu aș face asta niciodată, bine?
698
00:29:10,357 --> 00:29:11,792
Te cred.
699
00:29:11,793 --> 00:29:13,968
Mă bucur că cineva o face.
700
00:29:15,449 --> 00:29:17,624
Singurul lucru pe care îl folosesc
pentru a-mi spori performantele
701
00:29:17,625 --> 00:29:22,543
este sclipici, care este
total permis, de altfel.
702
00:29:23,109 --> 00:29:26,676
Cât de des folosești sclipici?
703
00:29:26,677 --> 00:29:28,809
În mare parte doar
în zilele de concurs.
704
00:29:28,810 --> 00:29:30,811
Am avut o cantitate destul de mare din acestea
recent, nu-i așa?
705
00:29:30,812 --> 00:29:32,944
A avut evenimente de calificare
în fiecare două zile
706
00:29:32,945 --> 00:29:34,380
pentru ultima lună.
707
00:29:34,381 --> 00:29:35,816
Corect.
708
00:29:35,817 --> 00:29:37,557
Și te superi să întreb
ce fel de produse
709
00:29:37,558 --> 00:29:39,951
folositi pentru a aplica
sclipiciul?
710
00:29:39,952 --> 00:29:43,998
Um, atât de mult.
711
00:29:43,999 --> 00:29:48,655
Gel de păr, unt de corp,
fard de pleoape, luciu de buze.
712
00:29:48,656 --> 00:29:50,918
Se întâmplă să ai
vreunul dintre cei cu tine azi?
713
00:29:50,919 --> 00:29:52,791
Da, în geanta mea.
714
00:30:00,711 --> 00:30:04,714
hialuronat de sodiu,
ulei de măcese, unt de shea,
715
00:30:04,715 --> 00:30:07,587
retinol, tretinoin.
716
00:30:07,588 --> 00:30:09,502
Ce s-a întâmplat?
717
00:30:09,503 --> 00:30:12,374
Ei bine, retinolul este doar
un alt nume pentru vitamina A,
718
00:30:12,375 --> 00:30:15,464
iar tretinoina este de fapt
cea mai puternică formă a acesteia.
719
00:30:15,465 --> 00:30:19,642
Nu ar trebui să fie disponibil
pentru utilizare fără rețetă.
720
00:30:19,643 --> 00:30:21,557
Mai mult de jumătate din
ingredientele din aceste produse
721
00:30:21,558 --> 00:30:23,255
conțin forme de vitamina A.
722
00:30:23,256 --> 00:30:26,475
Știi, e neobișnuit
pentru ca corpul tău să absoarbă suficient
723
00:30:26,476 --> 00:30:29,478
vitamina A prin piele
a provoca toxicitate,
724
00:30:29,479 --> 00:30:32,394
dar se poate întâmpla
cu utilizare prelungită
725
00:30:32,395 --> 00:30:35,223
de retinoizi topici în doze mari.
726
00:30:35,224 --> 00:30:37,835
Am fost la propriu
otrăvindu-mă cu sclipici?
727
00:30:37,836 --> 00:30:39,445
Aveți.
728
00:30:39,446 --> 00:30:42,927
Dar încetați să le folosiți
produse imediat,
729
00:30:42,928 --> 00:30:46,495
corpul tău va curăța excesul
vitamina A în câteva săptămâni.
730
00:30:46,496 --> 00:30:48,933
Îmi pare rău că te-am acuzat.
731
00:30:48,934 --> 00:30:50,238
Înțeleg.
732
00:30:50,239 --> 00:30:52,458
Am exagerat anul trecut.
733
00:30:52,459 --> 00:30:55,678
Și ai avut dreptate
să mă facă să iau o pauză.
734
00:30:55,679 --> 00:30:57,376
Dar acum sunt bine, bine?
735
00:30:57,377 --> 00:30:59,900
Iţi promit.
- BINE.
736
00:30:59,901 --> 00:31:03,208
Dar zilele tale strălucitoare s-au terminat.
737
00:31:03,209 --> 00:31:05,645
Străluciți din plin fără el.
738
00:31:07,213 --> 00:31:09,214
Cum ți-ai dat seama
era strălucirea ei?
739
00:31:09,215 --> 00:31:11,738
Oh, a fost, um...
a fost ideea doctorului Rabari
740
00:31:11,739 --> 00:31:15,307
a comanda
testul retinolului seric.
741
00:31:15,308 --> 00:31:19,573
Mă bucur că am primit
până la fundul acesteia.
742
00:31:21,705 --> 00:31:23,097
- Hei.
- Hei.
743
00:31:23,098 --> 00:31:24,229
Te-am căutat.
744
00:31:24,230 --> 00:31:25,621
Iată-mă aici.
745
00:31:25,622 --> 00:31:28,233
Am vrut doar
cere scuze pentru Kacy mai devreme.
746
00:31:28,234 --> 00:31:29,582
Ea este...
747
00:31:29,583 --> 00:31:31,018
Multe?
748
00:31:31,019 --> 00:31:33,673
aveam să spun
un gust dobandit?
749
00:31:33,674 --> 00:31:36,023
Da, Kacy va fi Kacy.
750
00:31:36,024 --> 00:31:37,764
Da, fapte.
751
00:31:37,765 --> 00:31:39,592
Dar esti bun?
- Da.
752
00:31:39,593 --> 00:31:41,724
BINE. Bun.
753
00:31:41,725 --> 00:31:43,335
Ioan?
754
00:31:43,336 --> 00:31:45,076
Da.
755
00:31:45,077 --> 00:31:46,381
Ar fi trebuit să spun da
756
00:31:46,382 --> 00:31:48,340
când m-ai chemat să ies
saptamana cealalta.
757
00:31:48,341 --> 00:31:51,910
- Oh.
- Te rog, doar ascultă.
758
00:31:54,695 --> 00:31:57,044
Am avut sentimente pentru tine
pentru o lungă perioadă de timp.
759
00:31:57,045 --> 00:31:59,133
Cred că știai asta
din start.
760
00:31:59,134 --> 00:32:02,223
Dar îmi intru în cap.
Mă gândesc prea mult la lucruri.
761
00:32:02,224 --> 00:32:04,704
Eu creez obstacole
și reguli nerealiste
762
00:32:04,705 --> 00:32:08,751
care îmi păstrează viața la fel de simplă și
cât se poate de necomplicat.
763
00:32:11,842 --> 00:32:16,063
Am ratat fereastra și...
și eu sunt bine cu asta.
764
00:32:16,064 --> 00:32:19,023
Asta nu este
o declarație de dragoste.
765
00:32:20,199 --> 00:32:23,941
Și Novak este
destul de grozav.
766
00:32:23,942 --> 00:32:26,552
Da.
767
00:32:26,553 --> 00:32:30,991
De ce să spui ceva acum, totuși?
768
00:32:30,992 --> 00:32:33,299
Pentru că aveam nevoie.
769
00:32:34,126 --> 00:32:35,256
Mulţumesc.
770
00:32:43,744 --> 00:32:46,615
Această tumoare este mai implicată
decât a făcut aluzie CT.
771
00:32:46,616 --> 00:32:48,487
Dă-mi puțin
mai multă contratractie.
772
00:32:48,488 --> 00:32:50,576
am de gând să încep
pentru a liza aceste aderenţe.
773
00:32:50,577 --> 00:32:52,491
Sper că nu ai simțit
buldozat în prezentare
774
00:32:52,492 --> 00:32:53,971
această operație la Lockhart.
775
00:32:53,972 --> 00:32:56,930
Buldozat de doi locuitori ai ED?
776
00:32:56,931 --> 00:32:58,540
Oh, te rog.
777
00:32:58,541 --> 00:33:01,239
Tipic, băiete.
778
00:33:01,240 --> 00:33:03,197
Ce este tipic?
779
00:33:03,198 --> 00:33:06,374
Ei bine, nebunii de sus
privind în jos la noi
780
00:33:06,375 --> 00:33:08,115
Plebea Departamentului de Urgență.
781
00:33:10,075 --> 00:33:13,077
Am înțeles din ceea ce ai spus
Jeremy azi ai copii?
782
00:33:13,078 --> 00:33:16,210
Un fiu, Sean.
Da.
783
00:33:16,211 --> 00:33:17,472
Tu?
784
00:33:17,473 --> 00:33:20,563
Nu, nu i-am dorit niciodată.
785
00:33:20,781 --> 00:33:23,174
Nu aud regret
în vocea ta.
786
00:33:23,175 --> 00:33:26,352
A fost alegerea corectă
pentru mine.
787
00:33:26,569 --> 00:33:28,092
Aud un „dar”?
788
00:33:28,093 --> 00:33:30,355
Auzi un „și”.
789
00:33:30,356 --> 00:33:33,706
Admir legătura dintre
părinţii şi copiii lor.
790
00:33:33,707 --> 00:33:36,013
Este puternic.
791
00:33:36,014 --> 00:33:38,145
Încă te-ai căsătorit?
792
00:33:38,146 --> 00:33:40,017
Uh, nu, este...
793
00:33:40,018 --> 00:33:42,672
nu pentru mult timp.
794
00:33:43,238 --> 00:33:45,326
Aceleaşi.
795
00:33:45,327 --> 00:33:47,416
Ești singur?
796
00:33:48,635 --> 00:33:50,592
Eu sunt.
797
00:33:50,593 --> 00:33:53,509
Aceleaşi.
798
00:33:53,857 --> 00:33:57,208
Ce părere ai despre muzică
în sala de operații, dr. Archer?
799
00:33:57,209 --> 00:33:59,558
Doar dacă e muzică bună.
800
00:33:59,559 --> 00:34:01,386
Știi Cannonball Adderley?
801
00:34:01,387 --> 00:34:03,736
Unul dintre mari.
802
00:34:03,737 --> 00:34:06,260
Hei, Kelly, începe amestecul meu.
803
00:34:17,055 --> 00:34:19,535
Intră.
804
00:34:20,101 --> 00:34:21,667
Hei, am primit textul tău.
805
00:34:21,668 --> 00:34:22,929
Theo, intră.
806
00:34:22,930 --> 00:34:24,235
Am o întâlnire în 10.
807
00:34:24,236 --> 00:34:26,237
Voi fi repede, promit.
808
00:34:26,238 --> 00:34:29,196
Uite, eu...
809
00:34:29,197 --> 00:34:31,372
Îți datorez scuze.
810
00:34:31,373 --> 00:34:35,246
Am crezut că ești
supraprotejarea ta...
811
00:34:35,247 --> 00:34:37,422
studiul dvs. de vomiline,
si am gresit.
812
00:34:37,423 --> 00:34:39,511
Și sunt... îmi pare rău.
813
00:34:39,512 --> 00:34:41,382
Mi-ai pus la îndoială integritatea.
814
00:34:41,383 --> 00:34:42,992
Știu.
815
00:34:42,993 --> 00:34:44,646
Se întâmplă ceva cu mine?
816
00:34:44,647 --> 00:34:46,213
Eu--eu--nu stiu
ce este.
817
00:34:46,214 --> 00:34:47,693
Mă uit la asta.
818
00:34:47,694 --> 00:34:49,695
Dar este, parcă, afectează
judecata mea, știi?
819
00:34:49,696 --> 00:34:52,567
Și tocmai am ajuns
o concluzie nedreaptă.
820
00:34:52,568 --> 00:34:56,398
Și din nou, îmi cer scuze.
821
00:34:57,225 --> 00:34:59,661
Dacă sunt
sincer cu mine,
822
00:34:59,662 --> 00:35:01,968
poate mă învârteam
lipsa efectelor secundare
823
00:35:01,969 --> 00:35:03,361
cu Angelica
iar mama ei un pic.
824
00:35:03,362 --> 00:35:04,536
Prietene, am înțeles.
825
00:35:04,537 --> 00:35:06,015
Acest studiu este
o afacere cu adevărat mare.
826
00:35:06,016 --> 00:35:08,192
Dar dr. Charles,
N-aș face niciodată
827
00:35:08,193 --> 00:35:09,932
sacrifica sanatatea pacientului.
828
00:35:09,933 --> 00:35:13,110
Bineînțeles că nu ai face-o.
Știu că.
829
00:35:13,111 --> 00:35:14,981
Nu degeaba.
830
00:35:14,982 --> 00:35:18,985
Vitamina dvs. A
conexiune adeziv sclipici?
831
00:35:18,986 --> 00:35:20,900
A fost destul de impresionant.
832
00:35:20,901 --> 00:35:22,249
Nu știu, omule.
833
00:35:22,250 --> 00:35:25,993
Poate... poate suntem o echipă.
834
00:35:26,515 --> 00:35:28,387
Pot fi.
835
00:35:29,823 --> 00:35:31,389
Oh, hei.
836
00:35:31,390 --> 00:35:33,434
Îl cunoști pe acel pacient
mi-a cerut să fiu cu ochii pe?
837
00:35:33,435 --> 00:35:35,784
- Da.
- Tocmai am încercat să plec.
838
00:35:35,785 --> 00:35:38,832
Devine neliniştit.
- OK, mulțumesc.
839
00:35:40,442 --> 00:35:42,617
Totul în regulă?
840
00:35:44,316 --> 00:35:46,360
Credeam că ai spus
te-ai întoarce imediat.
841
00:35:46,361 --> 00:35:49,015
Da.
Da, scuze.
842
00:35:49,016 --> 00:35:51,800
Abia aștept pe...
blocajul să se limpezească la etaj
843
00:35:51,801 --> 00:35:53,759
ca să te putem duce la CT.
844
00:35:53,760 --> 00:35:55,108
CT.
845
00:35:55,109 --> 00:35:56,544
Ce... ce este asta?
846
00:35:56,545 --> 00:35:58,503
Oh, um,
tomografie computerizată.
847
00:35:58,504 --> 00:36:00,418
Este un test imagistic.
848
00:36:00,419 --> 00:36:02,637
Îmi va da o idee mai bună
de amploarea leziunilor.
849
00:36:02,638 --> 00:36:03,943
Oh, bine.
850
00:36:03,944 --> 00:36:07,076
Și avem nevoie de asta
pentru o tăietură la braț?
851
00:36:07,077 --> 00:36:08,556
Ei bine, ai spus că ai lovit
capul tău, corect,
852
00:36:08,557 --> 00:36:10,950
pe sticlă înainte
ai coborât?
853
00:36:10,951 --> 00:36:12,299
Da.
854
00:36:12,300 --> 00:36:14,606
Eu... dar nu am făcut-o
lovește-o atât de tare.
855
00:36:14,607 --> 00:36:16,608
Ei bine, totusi,
este protocolul de contuzie.
856
00:36:16,609 --> 00:36:18,349
Aș intra în unele
necaz destul de mare
857
00:36:18,350 --> 00:36:20,568
dacă s-a dovedit
ai avut o sângerare cerebrală.
858
00:36:20,569 --> 00:36:22,657
Uite, doctore, eu...
859
00:36:22,658 --> 00:36:24,790
capul meu se simte bine.
860
00:36:24,791 --> 00:36:29,534
Deci poți ajuta un tip
și coase-mă
861
00:36:29,535 --> 00:36:31,188
ca sa pot merge acasa?
862
00:36:31,189 --> 00:36:32,972
Sa-ti spun ce.
863
00:36:32,973 --> 00:36:35,757
De îndată ce te întorci din CT,
vei fi primul pe acea listă.
864
00:36:35,758 --> 00:36:37,106
Iţi promit.
865
00:36:42,243 --> 00:36:44,157
Stai bine.
866
00:36:44,158 --> 00:36:46,377
Ai înțeles.
867
00:36:56,344 --> 00:36:57,823
Tumora are
o extensie locală
868
00:36:57,824 --> 00:36:58,824
în artera splenică.
869
00:36:58,825 --> 00:37:00,042
Da-mi ligatura, te rog.
870
00:37:00,043 --> 00:37:02,262
După ultima unitate,
deficitul de bază este 0.
871
00:37:02,263 --> 00:37:04,482
Vitale stabile.
- BINE.
872
00:37:04,483 --> 00:37:08,704
Începând să se separe
planul din jurul arterei.
873
00:37:09,052 --> 00:37:10,793
Ce dracu a fost asta?
874
00:37:15,450 --> 00:37:16,885
Ce s-a întâmplat?
875
00:37:16,886 --> 00:37:18,452
Bănuiesc că furtuna
a întrerupt curentul.
876
00:37:18,453 --> 00:37:19,888
Ce zici de Jeremy?
Cum vor...
877
00:37:19,889 --> 00:37:21,063
E OK, e OK.
878
00:37:21,064 --> 00:37:22,456
Spitalul are
generatoare de rezervă.
879
00:37:22,457 --> 00:37:25,459
Vor da cu piciorul în orice secundă acum.
880
00:37:25,460 --> 00:37:27,505
Voi începe să pun în sac.
Obțineți elemente vitale manual.
881
00:37:27,506 --> 00:37:30,159
Trebuie să păstrăm
apucătorii complet nemişcaţi.
882
00:37:30,160 --> 00:37:33,162
Cea mai mică schimbare ar putea
lacerarea arterei splenice.
883
00:37:33,163 --> 00:37:34,686
Zburăm orbi aici.
884
00:37:34,687 --> 00:37:36,209
Unde naiba sunt
generatoarele?
885
00:37:36,210 --> 00:37:37,863
Spitalul ar trebui să aibă
schimbat până acum.
886
00:37:37,864 --> 00:37:39,778
Vrei să afli te rog
ce se întâmplă?
887
00:37:39,779 --> 00:37:41,258
Tensiunea arterială
scădere cu 80 peste 40.
888
00:37:41,259 --> 00:37:42,520
Dacă nu facem
ceva curând,
889
00:37:42,521 --> 00:37:44,435
Jeremy ar putea muri pe masă.
890
00:37:54,054 --> 00:37:56,622
Faye?
891
00:38:04,891 --> 00:38:09,156
Faye, sunt dr. Caitlin Lenox
de la Chicago Med!
892
00:38:45,192 --> 00:38:47,760
Faye?
893
00:38:49,501 --> 00:38:51,503
Faye?
894
00:38:52,242 --> 00:38:54,244
Faye!
895
00:39:10,870 --> 00:39:13,133
Faye.
896
00:39:26,015 --> 00:39:27,712
Faye.
897
00:39:37,026 --> 00:39:38,810
Doamne, Faye!
898
00:39:41,901 --> 00:39:46,209
Ești bine.
Sunt aici. Sunt aici.
899
00:39:46,601 --> 00:39:48,515
Am să te aşez
pentru a te ajuta să respiri.
900
00:39:48,516 --> 00:39:51,300
O să doară, dar eu sunt
o voi face foarte repede, ok?
901
00:39:51,301 --> 00:39:52,911
Unu, doi, trei.
902
00:40:02,095 --> 00:40:04,401
Ești bine.
O să te scot de aici.
903
00:40:04,402 --> 00:40:06,620
Multumesc.
Multumesc.
904
00:40:17,153 --> 00:40:19,285
O secundă.
O secundă.
905
00:40:19,286 --> 00:40:20,852
BINE.
906
00:40:25,118 --> 00:40:27,206
Oh, haide, haide, haide.
907
00:40:28,991 --> 00:40:30,775
BINE.
908
00:40:30,776 --> 00:40:32,211
Nu am service aici jos,
asa ca trebuie sa merg sus...
909
00:40:32,212 --> 00:40:33,647
- Nu, nu...
- să cheme ajutor.
910
00:40:33,648 --> 00:40:34,866
Nu pleca.
Te rog, nu mă părăsi.
911
00:40:34,867 --> 00:40:36,563
Nu te părăsesc.
Iţi promit.
912
00:40:36,564 --> 00:40:38,304
Mă întorc imediat.
913
00:40:38,305 --> 00:40:40,959
BINE.
914
00:41:12,600 --> 00:41:13,644
Nu!